Pour appréhender au mieux ce qu’est l’Amérique du sud aujourd’hui, je vous propose, comme le nom de cet article ne l’indique pas, d’aborder les différences culturelles. Lao Tseu, toujours en avance sur son temps, disait bien qu’un bon schéma vaut mieux qu’un long discours… Ainsi, énumérons point par point toutes les petites choses qui m’ont frappé lors de mon arrivée :
– Déjà, quand en France il fait 0°C, ici c’est l’été et il fait 35°C ! 🙂
– Noël se fête ainsi dans la chaleur, mais certains codes occidentaux sont repris. Ainsi il y a bien des « sapins de noël », mais faits de guirlandes ou souvent de bouteilles vides.
– Buenos Aires fourmille de bus et de taxis (plus de 30 000 !) qui roulent comme des fous.
– Pour faire s’arrêter un bus, tenez vous bien droit et en évidence sur le coté de la route, puis, effectuez fermement un salut nazi à l’adresse du chauffeur !
D’après mes sources officielles, il s’agirait d’un héritage historique, l’Argentine ayant accueilli des dizaines de milliers de « réfugiés allemands politiquement réprimés dans leur pays d’origine » à la fin de la seconde guerre mondiale…
– L’espagnol n’est pas le même qu’en Espagne. A Buenos aires les « ll » (prononcer « li ») ou « y » se disent « ch ». Ainsi « Yo me llamo samuel » devient « cho me chamo Samuel ».
– Tous le monde passe son temps à boire du maté. J’essaierai d’en reparler lors d’un article consacré aux traditions culinaires.
– Le foot est LA religion absolue de chacun, suivi de très près par le pape argentin Fransisco. Lorsque j’annonce ma nationalité, tout le monde est capable de me parler des équipes françaises avec enthousiasme… avant de constater mon ignorance totale !
– Enfin, les argentins sont très « cools ». Vaut mieux souvent ne pas être pressé ou exigeant… L’avantage est qu’il n’existe quasiment jamais de problèmes, tout est possible, il suffit souvent de demander et chacun va à son tour se renseigner jusqu’à trouver une solution plus ou moins acceptable, quelque soit le temps nécessaire pour cela !